CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 163

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ir Thomson:-

A.

Dr Atkinson:-

A.

Mr Hewett:-

A.

Dr Atkinson:-

Call Re&TV4 BF

10

SUTONOV STad a bust I

The Chairman 1 –

DA 21 AAd done wi

1) setubs Shuk Yug ota: I

↑ posle seg og bed

Dr Atkinson:-

Ir Thomson:-

Dr Atkinson:-

HIAM IK

The Chairman:-

* event w

QUE ALAT No st.

Hr er bare mid Rad

Er Hewett:-

knel I „(sannRIT)

A

Mo stud 95 8042 TI

ated pan teul et

A.

15.

158

Well, why should you pay an Inspector whose District

the shop is not in ?

He said it was not proper, my place was not proper.

Then he knows well enough that it is only the Inspector of the District in which the shop is, who

can take any action against him ?

Did he know that it was not Mr Ward's District ?

I don't know.

But he said just now it was not.

Well, he does not live there.

The witness did not say that.

I will ask him again. Is Inspector Ward the

Inspector of the District in which his shop is

situated?

He has got two shops, the Tung Wing Beef shop in the Central Market, and also the Fat boiling shop in

Shektongtsui.

It is not in No 9 Health District.

You don't mark No 9 on the Inspector's uniform.

No, but they know.

Ask him that question Mr Ball, please,

Question repeated.

Well, it must be where he had oversight of. If it had not been so, he would not have gone to look at it. If an Inspector of the Sanitary Department in uniform comes to your shop and looks at the shop, do you take it for granted that that man is of necessity Inspector

of your District ?

A.

Well, if he comes to look at it, I suppose it is his

District.

You don't necessarily know the number of your District,

or the name of the Inspector over that particular

District ?

A.

I don't know where he is in charge of.

Edit History

2026-06-02 11:06:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Ir Thomson:-A.Dr Atkinson:-A.Mr Hewett:-A.Dr Atkinson:-Call Re&TV4 BF10SUTONOV STad a bust IThe Chairman 1 –DA 21 AAd done wi1) setubs Shuk Yug ota: I↑ posle seg og bedDr Atkinson:-Ir Thomson:-Dr Atkinson:-HIAM IKThe Chairman:-* event wQUE ALAT No st.Hr er bare mid RadEr Hewett:-knel I „(sannRIT)AMo stud 95 8042 TIated pan teul etA.15.158Well, why should you pay an Inspector whose Districtthe shop is not in ?He said it was not proper, my place was not proper.Then he knows well enough that it is only the Inspector of the District in which the shop is, whocan take any action against him ?Did he know that it was not Mr Ward's District ?I don't know.But he said just now it was not.Well, he does not live there.The witness did not say that.I will ask him again. Is Inspector Ward theInspector of the District in which his shop issituated?He has got two shops, the Tung Wing Beef shop in the Central Market, and also the Fat boiling shop inShektongtsui.It is not in No 9 Health District.You don't mark No 9 on the Inspector's uniform.No, but they know.Ask him that question Mr Ball, please,Question repeated.Well, it must be where he had oversight of. If it had not been so, he would not have gone to look at it. If an Inspector of the Sanitary Department in uniform comes to your shop and looks at the shop, do you take it for granted that that man is of necessity Inspectorof your District ?A.Well, if he comes to look at it, I suppose it is hisDistrict.You don't necessarily know the number of your District,or the name of the Inspector over that particularDistrict ?A.I don't know where he is in charge of.
Baseline (Original)
erli.مجدWon PHOh Iཨ།Ned * even to be wị VA (GT!I* I pace eyed woda TECKTIE* to tot m) en 1Gæld d* * Ja**AD K÷ve andnaf dag vă ST Iand gd tulis bebisbury Road* eff? mahfox pat prxuot gt-dinat&A.-Ir Thomson:-A.Dr Atkinson:-A.Mr Hewett:-Dr Atkinson:-Call Re&TV4 BF10SUTONOV STad a bust IThe Chairman 1 –DA 21 AAd done wi1) setubs Shuk Yug ota: I↑ posle seg og bedDr Atkinson:-Ir Thomson:-Dr Atkinson:-HIAM IKThe Chairman:-* event wQUE ALAT No st.Hr er bare mid RadEr Hewett:-knel I „(sannRIT)AMo stud 95 8042 TIated pan teul etA.15.158Well, why should you pay an Inspector whose Districtthe shop is not in ?He said it was not proper, my place was not proper.Then he knows well enough that it is only the Inspector of the District in which the shop is, whocan take any action against him ?Did he know that it was not Mr Ward's District ?I dont know.But he said just now it was not.Well, he does not live there.The witness did not say that.I will ask him again. Is Inspector Ward theInspector of the District in which his shop issituated?He has got two shops, the Tung Wing Beef shop in the Central Market, and also the Fat boiling shop inShektongtsui.It is not in No 9 Health District.You dont mark No 9 on the Inspector's uniform.No, but they know.Ask him that question Mr Ball, please,Question repeated.Well, it must be where he had oversight of. If it had not been so, he would not have gone to look at it. If an Inspector of the Sanitary Department in uniform comes to your shop and looks at the shop, do you take it for granted that that man is of necessity Inspectorof your District ?A.Well, if he comes to look at it, I suppose it is hisDistrict.ર.You dont necessarily know the number of your District,or the name of the Inspector over that particularDistrict ?A.I dont know where he is in charge of.
2026-06-02 11:06:58 · Baseline
View content

erli.

مجد

Won PHOh I

ཨ།

Ned * even to be wị VA (GT!

I

* I pace eyed woda TECKTIE* to tot m) en 1

Gæld d* * Ja*

*AD K÷ve and

naf dag vă ST I

and gd tulis bebisbury Road

* eff? mah

fox pat prxuot gt-dinat

&

A.

-

Ir Thomson:-

A.

Dr Atkinson:-

A.

Mr Hewett:-

Dr Atkinson:-

Call Re&TV4 BF

10

SUTONOV STad a bust I

The Chairman 1 –

DA 21 AAd done wi

1) setubs Shuk Yug ota: I

↑ posle seg og bed

Dr Atkinson:-

Ir Thomson:-

Dr Atkinson:-

HIAM IK

The Chairman:-

* event w

QUE ALAT No st.

Hr er bare mid Rad

Er Hewett:-

knel I „(sannRIT)

A

Mo stud 95 8042 TI

ated pan teul et

A.

15.

158

Well, why should you pay an Inspector whose District

the shop is not in ?

He said it was not proper, my place was not proper.

Then he knows well enough that it is only the Inspector of the District in which the shop is, who

can take any action against him ?

Did he know that it was not Mr Ward's District ?

I dont know.

But he said just now it was not.

Well, he does not live there.

The witness did not say that.

I will ask him again. Is Inspector Ward the

Inspector of the District in which his shop is

situated?

He has got two shops, the Tung Wing Beef shop in the Central Market, and also the Fat boiling shop in

Shektongtsui.

It is not in No 9 Health District.

You dont mark No 9 on the Inspector's uniform.

No, but they know.

Ask him that question Mr Ball, please,

Question repeated.

Well, it must be where he had oversight of. If it had not been so, he would not have gone to look at it. If an Inspector of the Sanitary Department in uniform comes to your shop and looks at the shop, do you take it for granted that that man is of necessity Inspector

of your District ?

A.

Well, if he comes to look at it, I suppose it is his

District.

ર.

You dont necessarily know the number of your District,

or the name of the Inspector over that particular

District ?

A.

I dont know where he is in charge of.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.